530 Delivery not allowed to non-local recipient, try authenticating

Hola a todos.

Tengo Micorsoft Outlook 2002 (version 10) como programa de correo y dispongo
que conexion ADSL mediante Telefonica. El problema surge cuando intento
ENVIAR correos desde mi cuenta de correo en Vodafone mediante la conexion
ADSL sin embargo recibo correo sin problemas. Añadir que en otra conexion
mediante dial-up todo va bien (tanto envio como recepcion). El codio de
error que recido es siempre el que se ve en el Asunto del post.

530 Delivery not allowed to non-local recipient, try authenticating



He repasado otros correos relativos a lo mismo y YA he marcado la opcion de
"Mi servidor de salida (SMTP) requiere Autenticacion" en la pestaña de
Servidor de Salida y en ella especifico el Usuario y la contaseña que uso
para acceder el servicio mediante web.

Estoy algo desesperado y me barrunto que sean los chicos de Telefonica
quienes no me "permitan" acceder al servidor SMTP de Vodafone

Alguien tiene alguna solucion o idea?

Saludos.