abrir csv en 2003, mas dificil todavia

hola, J8D !

... como abrir un fichero csv en los que uno de sus los valores contenga saltos de linea?
excel 2000 reconocia todo el campo que hubiera entre "" como una sola celda
pero ahora da prioridad a los saltos de linea para separar registros
tanto como si lo abro como texto como si lo importo com datos externos...

me suena como a 'conflictos' de separadores [argumentos/columnas] entre los archivos csv y el S.O. -?-

1) [probablemente] en tu configuracion regional, el caracter separador de ->listas y argumentos<-...
NO es la coma que usan los csv [csv = comma separated values = valores separados por comas]
-> prueba abriendo el csv con el bloc de notas y verifica si los campos se separan por coma u otro caracter

2) en excel 2003 revisa ademas [menu] herramientas / opciones / [ficha] internacional...
si estas usando separadores 'diferentes' de los que usa el sistema operativo.

3) la forma 'rudimentaria' es:...
abres el archivo [excel corriendo], selecciona 'abrir' un tipo de archivo =>de tipo texto< en el 'siguiente' cuadro de dialogo tendras 'opciones' como...
o... especificar el caracter 'delimitador' de las columnas
o... modificar el ancho de las columnas [etc.]
o... [una vez abierto en una sola columna] -> menu datos / texto a columnas

comentas [si hubiera] algun detalle adicional ?
saludos,
hector.