Actualizar contenido de listbox sin cerrar el formulario.

hola Jose

creo que simplemente tendrias que borrar el listbox y volver a cargarlo
en el evento click del boton

pej:

suponiendo que el rango que llena el listbox (ListBox1) esta en la
columna 'a' (a partir de a1) y la ultima celda puede ser variable,
podrias usar alguna de estas formas ->

with listbox1
.clear
.list=range("a1:a" & range("65536").end(xlup).row).value
end with

o esta otra

dim celda as range
listbox1.clear
with activesheet
for each celda in .range("a1:a" & .[a65536].end(xlup).row)
listbox1.additem celda.value
next
end with

cualquiera de estos dos codigos podrias ponerlo en el evento click del
boton, una vez adaptado a tu situacion concreta en cuanto a rango,
hoja, etc

espero te ayude en algo

un saludo y hasta pronto
Ivan

PD: los codigos estan escritos en el editor del foro y pueden tener
alguna errata (creo que no, pero...), aunque supongo que seria facil de
corregir