Añadir servidor 2008 R2 a dominio Windows 2000

Hola a todos:

Tengo un nuevo servidor con Windows 2008 R2. No es DC sino únicamente
servidor miembro.
Va a dar servicios de SQL.

El caso es que lo he añadido al dominio. He montado el SQL con validación
mixta y tengo problemas con los usuarios que validan por Windows.
Al intentar añadir un nuevo inicio de sesión al SQL para un usuario de
Windows me dice:

Error de crear para inicio de sesión 'midominio\miusuario'.
(Microsoft.SQLServer.Smo)
No se encuentra el usuario o grupo de Windows NT 'midominio\miusuario.
Compruebe el nombre. (Microsoft SQL Server, Error 15401).

El usuario no lo he escrito, sino que lo he seleccionado "buscando", con
lo que se descarta un error de escritura.
Además pasa con todos los usuarios.

Lo primero que se me ocurre es que tenga que hacer una ampliación del
esquema de dominio, pero tenía entendido que esto solo era necesario si el
Windows 2008 se iba a promocionar a DC y no era necesario para que fuera
servidor miembro.

¿Tengo que ampliar el esquema?
¿Cuales serían los pasos correctos para hacerlo?

Gracias por anticipado.
Diego Fernández.