ayuda con duplicacion

A ver si podeis decirme dónde esta el error o que hago mal (a ver si consigo
que funcione hoy al menos las pruebas):
nota: Llamaré AC al administrador corporativo

SERVIDOR1:
- Será el distribuidor y el publicador
- Creo una bbdd llamada PRUEBAS con tabla1 y tabla2 (esta es mi base de
datos)
- En al AC / SERVIDOR1 / Duplicación / boton dcho "Configurar publicación,
suscriptores y distribución. Me sale una ventana de solapas dónde ya figura
SERVIDOR1 como Distribuidor y como Publicador (debe ser de pruebas de esta
mañana). Elijo que la base de datos de publicación sea PRUEBAS. Hay dos
casillas "Trans" y "Mezclar", elijo sólo Trans (también he probado con
ambas). En la solapa suscriptores elijo SERVIDOR2.

- En AC / SERVIDOR1 / Publicaciones / boton dcho "Nueva Publicacion". Elegir
la base de datos de publicación me dice. Elijo PRUEBAS.
- Elijo publicación transaccional que parece que se ajusta a lo que quiero.
- En "Especificar tipo de suscriptor" elijo "Servidores con SQL Server 2000"
- Ahora me aparecen las tablas. Elijo solamente Tabla1 tanto el tag
"Mostrar" como "Publicar".
- Elijo PRUEBAS como nombre de la publicación.
- No defino ningún filtro de datos

SERVIDOR2:
- En el AC / SERVIDOR2 / Suscripciones / boton dcho "Nueva Suscripcion de
extraccion". Elijo PRUEBAS:PRUEBAS
- Ahora tengo opción de crear una bbdd, creo PRUEBAS y la tomo como base.
- Inicializar suscripción (el agente de instantáneas debe crear una inst. y
el agente de distrib. aplicará la inst. cuando esté disponible)
- Escojo actualización continua

Ahora, tarde o temprano debería ver en PRUEBAS del SERVIDOR2 una tabla
llamada Tabla1, ¿no?
¿Que me faltaría por hacer?
¿Necesito iniciar algunos de esos agentes?
Si voy a SERVIDOR1 / Agentes / Agentes de Instantaneas, me aparece uno
llamado PRUEBAS que está detenido, si intento iniciarlo, me dice
"Error14262: el @job_id('... ...') especificado no existe".