¿Cómo autenticar Windows 2000/XP en dominio NT 4.0 (samba)?

Hola

Tengo una red local compuesta por 20 equipos con windows 98 que
inician sesión sin problemas en un dominio. El PDC de dicho dominio es
una máquina con linux ejecutando samba, por lo que emula un dominio NT
4.0. El problema me surge al intentar añadir al dominio máquinas 2000 y
XP. Todas las máquinas son capaces de agregarse al dominio, pero sólo
una (un portátil con XP "de serie") puede iniciar sesión de usuario. Por
lo tanto deduzco que no es culpa del PDC, sino de configuración de los
clientes.

Al tratarse de un dominio NT he activado "Netbios sobre TCP/IP" en
todos los equipos. También están todos dados de alta en el Samba. Aunque
he probado todas las opciones que he encontrado en google, sigo sin
conseguir que autentiquen. ¿Seriais tan amables de explicar
detalladamente como iniciar sesión en dominios NT 4.0 con máquinas 2000
y XP? Sospecho que siguen intentando usar DNS para la autenticación
(Active Directory), porque sino no me lo explico. ¿Dónde podría
comprobarlo? Muchísimas gracias y mil perdones por insistir una pregunta
repetida hasta la saciedad, pero es que no consigo que me funcione... :(

Un saludo