[Conoce IE8] BUG: "Mostrar este mensaje siempre"

29/03/2009 - 17:36 por Enrique [MVP Windows] | Informe spam
BUG: "Mostrar este mensaje siempre"
http://ekort.blogspot.com/2009/03/i...empre.html

_______________________________________________________________


Cuando cerramos IE8 por el aspa roja, o mediante el menú Archivo > Salir, o pulsando las teclas Alt+F4, y tenemos abiertas más de una pestaña, nos aparece un cuadro de diálogo preguntándonos si deseamos cerrar todas las pestañas o sólo la pestaña actual.

En este cuadro de diálogo, el último casillero reza en español: "Mostrar este mensaje siempre". Lógicamente, si marcamos esta casilla entendemos que siempre nos avisará antes de cerrar IE8 cuando tengamos abiertas varias pestañas. Pero no es así, si la marcamos ocurrirá lo contrario: ya no nos aparecerá más esta ventana de diálogo.

La explicación a este fallo es que se trata de un bug de traducción en la versión de Internet Explorer 8 de habla hispana, parece que no ocurre así en otras lenguas. En inglés, por ejemplo, el enunciado dice: "Always close all tabs", o sea "Cerrar siempre todas las pestañas", lo cual es precisamente todo lo contrario de lo que aparece en español.

Si por error alguien ha marcado esta casilla y quiere que vuelva a aparecer el cuadro de diálogo nuevamente, basta con acudir al menú Herramientas > Opciones de Internet > apartado pestañas (Configuración) y marcar la casilla "Advertirme cuando se cierren varias pestañas".

Esperemos que Microsoft lo corrija pronto mediante una actualización.



Saludos,
Enrique Cortés
Microsoft MVP - Windows Internet Explorer
ekormu@mvps.org
www.ekort.blogspot.com


Windows Vista Ultimate SP2 Beta
Windows XP Profesional SP3
Internet Explorer 7 (Build 7.0.5730.13)
Internet Explorer 8 Release Candidate 1

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
_______________________________________________________________________________________
 

Leer las respuestas

#1 Linfocito B
29/03/2009 - 17:54 | Informe spam
No creo que lo corrijan don Enrique... a estas alturas, instalar IE7 en
XP produce la famosa carpeta "accessorios", algo que nunca se arregló :-/

Atte.: Sergio Andrés Melo
Salu2 desde Bogotá, Colombia.
http://rinconlinfocitario.spaces.live.com/


Enrique [MVP Windows] escribió:
BUG: "Mostrar este mensaje siempre"
http://ekort.blogspot.com/2009/03/i...empre.html

_______________________________________________________________


(...)

>Esperemos que Microsoft lo corrija pronto mediante una actualización.




Preguntas similares