copiar una tabla a otra tabla vacía

hola, 'anonimo/a' !

... en una hoja tengo una serie de tablas con las radiaciones de 8 ciudades
... en otra hoja tengo una tabla vacia... quiero... una celda en la que introduzco el nombre de la ciudad
y automaticamente esa tabla... se me rellene con los datos... correspondiente a esa ciudad... en la otra hoja.
He probado con la funcion indirecto pero tiene que coincidir las filas y las columnas.
A ver si se puede hacer sin macros y si no a ver si me pueden facilitar una solucion.

ayudaria (y mucho) si expones algunos detalles mas "visibles"
(y hablados en terminos de excel: nombres de hojas, rangos, tipo de datos, etc.) p.e.

- en que rangos tienes las tablas de las 8 ciudades y como se llama la "una hoja" ? (cuantas filas/columnas tienen las tablas ?)
- como se puede "identificar" a que ciudad corresponden los datos de cada tabla en la "una hoja" ?
- en que celda quieres solicitar de cual ciudad se tomen los datos "correspondientes" para rellenar la tabla vacia ?
- en que rango deberan aparecer dichos datos correspondientes y como se llama "la otra" hoja ?

lo unico que se pudo "ver" (desde este lado del mensaje) es lo que tu expusiste (y +/- con la misma "claridad")
procura exponer detalles de forma que permitas una (re)creacion del modelo que (realmente) necesitas resolver
incluye lo que ya has intentado (y comenta donde consideras que esta la falla)

saludos,
hector.