Correccion de los emails??

Muy buenas:
Hay una cosa que me tiene perplejo: Tengo el Word 97 sr1 en español. El
idioma en español
tradicional en el Word. La libreria CSAPI3T1.DLL puesta en la carpeta PROOF,
pues bien, cuando
escribo un correo con el Outlook Express en español, me sale el diccionario
INGLES como
si lo hubiese escrito en ese idioma. ¿Alguien puede indicarme que he de
hacer para que vuelva ha
corregir en español?

Gracias anticipadas.
Kimet

Nota: el Word esta registrado.