Correccion de ortografia Multilenguajes

Si tenes instalado el Office 2000 en forma completa podes
tranquilamente corregir la ortografía en otro idioma.
Podes dejar como predeterminado el Español, pero lo que
podes hacer es seleccionar la palabra que esta en el
idioma frances , boton derecho del mouse, revisar
ortografía y ahí elegís el idioma que te interesa, en este
caso el frances

En un archivo que contiene un menu de comidas donde
existen palabras en frances, ingles y castellano, al

pasar

el corrector ortografico, detecta en forma erronea el
lenguaje y corrige mal la ortografia. Hay alguna forma de
corregir este documento?
.