Cosillas de SPS2003... Necesito ayuda

Buenas tardes a todos

...Estoy haciendo los manuales y las presentaciones de SPS2003 para dar
la formación a mis usuarios, pero me han surgido unas dudas a ver si alguien
me las puede contestar

Por un lado
Meto un pdf en un subarea y al ir a abrirlo, me dice que no me lo
reconoce el enlace es de la siguiente manera:

http://servidor/C16/Política...504181.pdf

Por otro
Al meter ese archivo, y seleccionar que la audiencia al que va
dirigido es Todo el mundo, me aparece en el webpart "Noticias para usted", y
al borrar dicho documento, me sigue apareciendo en "Noticias para usted"...
¿No deberia borrarse de ahi cuando se borra el archivo?

Gracias