dominio externo

Hola a todos, tengo este problema: Migre un servidor 2000 a 2003 y
todo bien salvo un asunto que hasta ahora no puedo resolver. En el
server 2000 que era PDC al igual que este tenia como nombre de dominio
nombredelaempresa.com.ar que como nombre netbios quedaba
nombredelaempresa y no tenia problemas para acceder al dominio de
internet con el mismo nombre alojado en un ISP y desde donde se
alojaba el sitio de la empresa y el correo de la misma. Pero ahora en
2003 al configurar el servidor DNS de la misma manera que en el 2000
no me deja acceder al sitio nombredelaempresa.com.ar que esta alojada
en el host de internet. Como se puede destrabar esto?????

Gracias por adelantado