duda con las listas de autocorrecion

Hola,

Hace unos días envié un mensaje con una duda que no mefue resulta. Como es
algo que necesito resolver vuelvo a preguntar:

Instalé en mi portátil hace algún tiempo el idioma chino ya que tengo que
usarlo en Excel combinado con el español. Me salen los carateres chinos
perfectos, sólo que cada vez que escribo uno me aparece una dichosa ventana
que dice: "no puedo utilizar las listas de autocorreccion, esta función no
está instalada, desea instalarla ahora?".

Como el portátil lo compré con Windows y Office ya instalados no tengo el CD
para instalar esas dichosas listas.
Al principio en Word me ocurria lo mismo pero logré hacer que no me volviese
a aparecer la ventanita de marras, simplemente diciendo que no autodetecte el
idioma. Pero en Excel no hay forma de conseguirlo; por ningún sitio he
encontrado forma de decirle que no autodetecte el idioma e incluso en
Menu/Herramientas/Autocorreccion he "des-marcado" todas las opciones y NADA
de NADA.

Necesito ayuda por favor; algún alma caritativa que le haya ocurrido lo
mismo y haya logrado superarlo??? O simplemente, alguna idea? Algún consejo?

Gracias de antemano a todos,

Vitara