Duplicar una tabla html

Buenas,

Os expongo mi problema a ver si sabeis de alguna solución, para java
la tengo y la he utilizado pero me es imposible adaptarla para C#, ahi
va la descripción:



Deseo generar la tipica pantalla de busqueda con un aspecto del tipo:

columna 1 columna 2 columna 3 columna
4
-

campo1 (listbox: igual, diferente, entre, ...) txtbox1 txtbox2
campo2 (listbox: igual, diferente, entre, ...) txtbox1 txtbox2
campo3 (listbox: igual, diferente, entre, ...) txtbox1 txtbox2
campo4 (listbox: igual, diferente, entre, ...) txtbox1 txtbox2

Es decir, el campo1 es nombre, seleccionamos del listbox el concepto a
buscar y en el txtbox1 ponemos el string de busqueda (el txtbox2 es
para las busquedas de tipo "desde-hasta").



Bien, me gustaria crear esta tabla dinámicamente, es decir, pasarle
los N campos que compondran la plantilla de búsqueda y que un proceso
se encarge de modificar dinámicamente el "html" resultante para
adoptar la tabla-plantilla a esta tabla-definitiva (n filas con 4
columnas).

Si es posible esto ¿podrias indicarme como hacerlo y/o enviarme un
ejemplo?

Gracias de antemano y un saludo,

Iban Juanico