Enlace de "Inicio" no funciona

Hola,

Tenemos un problema con el enlace de "Inicio" de las colecciones de sitios,
ya que en lugar de enviarnos a la página home de la colección, nos envía a
http://<AppWeb>/Paginas/ColeccionSitios/default.aspx, es decir, nos sobra el
"/Paginas" en la url., y ni siquiera existe la página

Por las pruebas que hemos hecho, parece que se debe a la característica de
publicación Office SharePoint server Publishing, que activamos directamente
desde los archivos ONET.XML de las definiciones de sitio, pero debemos
tenerla activa.

¿Alguien sabe cómo se puede modificar este enlace? ¿O cual puede ser el
problema para solucionarlo?

Muchísimas gracias por adelantado.