Error 22001, SQL Server 2000 SP4 Standard, in Windows Server 2003

Cuando usamos una aplicación creada con Carion 5.0B
File Driver - Microsoft SQL
y creamos una vista de datos usando templates, sólo para que nos muestre
los
valore posibles de un campo, el sistema muestra el siguiente error:

Record Retrieval Error
Error (Datos tipo String, se truncarán por la derecha (22001)) attempting
to
access a record from the cclient_lin file. Returning to previous windows.

donde "cclient_lin" es el nombre de la tabla, y varía dependiendo de la
ventana y la búsqueda.

Esto pasa solo en la primera vez que hacemos clic y ejecutamos la consulta
para buscar los posibles valores, el sistema regresa la ventana anterior,
y
cuando reintentamos, el sistema muestra los valores sin error alguno. (Es
un
simple Select * a una tabla muy pequeña)

El servidor tiene las siguientes características:
Pentium D 830 Procesor
2GB de Memoria en RAM
2 Discos Duros de 80 GB Cada uno
Windows Server 2003 SP1 en Español
El sistema (aplicación) está en el servidor, y es accedida por varios
clientes usando un file driver de Microsoft SQL.

Si alguien tiene algúna idea de cómo resolver este erorr, realmente lo
apreciaríamos.

Ing. Edgar Arellano
TSS - Trouble Shooting Services