Error conexion SQL 2008 en aplicacion publicada, acceso intranet

Hola, tengo el siguiente problema ... Publique una aplicacion a la cual se
accede a traves de una carpeta compartida, esta de forma que se ejecute en mi
equipo en el ue tengo instalado el SQL 2008, si la ejecuto en forma local
todo bien, pero cuando lo hago desde otro equipo si abre la aplicacion pero
al momento de querer entrar a una consulta o cualquier pantalla que muestre
datos manda el siguiente error:
System.Data.SqlClient.SqlConnection y ya no se puede trabajar por que al
hacer cualquier cosa que tenga que ver con lectura a la DB manda ese error,
la cadena de coneccion que utilizo es la siguiente:
Con = new OdbcConnection("DSN=SQL2008;UID=sa;PWD=;");
Alguien que me pueda ayudar ? Agradezco su apoyo de antemano.