Error en ortografía

Tenemos un windows xp profesional actualizado completamente, con todos los
service packs, con office 2000 premium instalado, y nos sucede el siguiente
problema. Cuando tenemos la corrección ortográfica activada, y empezamos a
escribir una palabra que está mal escrita, automaticamente cuando la
ortografía detecta el error, el word se nos cierra automaticamente.

Si tenemos desactivada la corrección ortográfica automática, el Word
funciona sin problemas.

Hemos reparado el word, desinstalado el office y vuelto a instalar, y sigue
el mismo sintoma.

¿Existe algun dato al respecto?

Saludos.