Error en permisos de usuario

Hola Grupo:
Tengo una base de datos en SQL2000. He creado un usuario y lo he unido al
grupo datareader. Funciona sin problemas. Ademas a esta base de datos la
ataco con ArcSde (geodatabase) y sigue funcionando bien. El problema se
presenta cuando el usuario desde este software trata de hacer una consulta a
la base, tiene un asistente para las querys, pero no funciona, da el
siguiente error: "There was an error executing the query. Unable to create
logfiles system tables. User perhaps lacks permission or resources to create
tables." Lo que yo entiendo es que el arcsde para procesar la consulta del
usuario crea una tabla temporal, pero como es solo datareader no puede. ¿que
permisos corresponderian en este caso?. Si esta misma consulta es sobre una
mdb va sin problemas, o si el usuario es dbowner tambien.
Gracias
Fabian