Es posible?

Hola, tengo una pequeña duda:

Tengo una aplicación que usa una carpeta (de datos) en un servidor, los
equipos clientes usan una unidad mapeada (z:) para acceder a ella.

Ahora quiero que esa carpeta esté en local en cada equipo pero no puedo
cambiar la ruta: z:\datos en la aplicación, por lo que me gustaría crear una
carpeta en local y asignarle una unidad como si estuviera mapeada. es decir,
crear, por ejemplo, en c:\ una carpeta que se llame datos (que contenga los
datos de la aplicación) pero que para el PC sea z:\datos.

¿Es posible hacer esto?

GRACIAS,
ZIDAC