Es posible programar en dos idiomas las formulas de excel?

11/06/2004 - 18:08 por Enrique López | Informe spam
Hola grupo,

He tenido que trabajar en 2 maquinas, una tiene office en
Ingles y la otra en español. Al Estar escribiendo líneas
de código, por ejemplo lo hago en ingles, por ejemplo:
=Vlookup(...).
Al tratar de ejecutar esta macro en la máquina que tiene
office en español, obviamente me presenta el error de que
no se reconoce la funcion.

1) No se si sea posible cambiar el idioma de Office
alternadamente entre ingles o español.

o

2) Hay la posiblidad de que en un encabezado de mi función
indique el idioma de mis formulas?

Muchas gracias
Enrique
 

Leer las respuestas

#1 Héctor Miguel
11/06/2004 - 22:29 | Informe spam
hola, Enrique !

... 2 maquinas, una tiene office en Ingles y la otra en español.
... lineas de codigo ... en ingles, por ejemplo: =Vlookup(...)
... esta macro en la maquina que tiene office en español
...obviamente me presenta el error de que no se reconoce la funcion.



1.- el que no se 'reconozca' la funcion, se presentara =>solamente<=...
- si usas la propiedad 'FormulaLocal'...
- 'escrita' [por codigo] en ingles... [p.e. ActiveCell.FormulaLocal = "=VLookUp(...)"]
- 'ejecutada' en una aplicacion =>instalada en 'otro' idioma<2.- si usas la propiedad 'Formula' [en lugar de 'FormulaLocal']... no tendras 'problemas'
[la aplicacion 'se encarga' de 'traducir' las formulas al idioma 'instalado'] ;)

... posible cambiar el idioma de Office alternadamente entre ingles o español.



=> NOP !!! :(( el idioma de la aplicacion 'se queda' [segun el idioma] instalado :(

... posiblidad de que en un encabezado de mi funcion indique el idioma de mis formulas?



[creo que...] lo anterior [ya] no tendria 'sentido'... [a menos que desees 'traducir' msgboxes]

¿comentas datos adicionales?
saludos,
hector.

Preguntas similares