Hola Miguel,
la mejor manera de migrar es poner tu nueva máquina con windows 2003 como
una réplica del controlador de dominio actual, y luego si quieres
despormocionas el tienes ahora.
Me explico:

1 - Configura tu nueva máquina para que apunte al servidor DNS de tu dominio.

2 - Ejecuta en este equipo el comando DCpromo para convertirlo en un
controlador de un dominio. En el asistente que saldrá, en una de las primeras
pantallas, selecciona que quieres crear un "Controlador de dominio adicional
para un dominio existente", especificando después tu dominio, del que ya
tienes un controlador de dominio. Te pedirá las credenciales del
administrador del dominio. Finaliza el asistente.
Esto hará que se cree un segundo controlador de dominio en tu dominio con
una copia de la base de datos, y que se registre en el DNS como tal.

3 - Tras reiniciar ya tienes dos controladores de dominio que puedes
mantener en funcionamiento y que se mantendrán sincronizados.
Para quitar el antiguo controlador de dominio ejecuta en este el comando
DCpromo. El asistente habrá cambiado pues reconoce que este equipo es un
controlador de dominio y por lo tanto que lo que quieres es que deje de serlo
y que transfiera al nuevo, automáticamente, las funcionalidades maestras. NO
marques la casilla de "Este servidor es el último controlador de dominio en
el dominio" y finaliza el asistente. FIN

IMPORTANTE: los dos máquinas implicadas y el servidor DNS han de estar en
comunicación en cualquiera de los procedimientos anteriores.
Saludos
Nacho Salvador
MCSE - MCSA - MCT


"Miguel Puime Gil" escribió:

Hola a todos:
Nos hemos comprado otro servidor y queremos migrar todo sin que cause
problemas, sobre todo el no tener que meter los usuarios en otro dominio. El
sistema operativo es win2003.
Cómo puedo hacer esto?


Gracias de antemano.
Un saludo.
Miguel Puime