Hay mensajes que no pasan por la carpeta de eliminados

Hola, puede ser que tu carpeta de eliminados esté llena o dañada... lo que te recomiendo es que borres el archivo que guarda los mails eliminados. Para ello, si quieres guardar los mails eliminados, crees una carpeta temporal, muevas todos esos mails allí, y luego borres el archivo. Este se llama "elementos eliminados.dbx" y dependiendo del sistema operativo puedes encontrarlo en C:\Windows\aplication data\identities
C:\Documents and Setting\XXX \Configuración local\Datos de programa\Identities donde XXX es el nombre de tu usuario.
Espero te sirva... cualquier cosa avisá...
Saludos.