No puedo acceder a BBDD

Hola a todos:

Tengo un problema crítico con Navision 3.60 sobre SQL Server 2000 (BBDD
SQL).
Al ejecutar el cliente de Navision nos da el siguiente error y no deja
entrar:

No existe el campo Tamaño BLOB de la tabla Objeto en la tabla o vista de
SQL Server

El campo existe, aunque el mensaje diga que no. Desde el Administrador de
SQL Server accedo a la BBDD y veo esa tabla correctamente, con el campo y
los datos que contiene aparentemente en perfecto estado.

¿Que puedo hacer?
Navision es el centro funcionamiento de la empresa, tengo que solucionar
esto como sea.

Gracias por anticipado.
Diego Fernández