Nyrstar Hobart adjudica a Rockwell Automation un pedido de proceso que supera los 2,5 millones USD

Nyrstar Hobart, (NYSE EURONEXT: NYR) una compañía polimetálica líder a nivel global, adjudicó a Rockwell Automation (NYSE: ROK) y a su equipo de soluciones globales un pedido que supera 2,5 millones USD para reemplazar un sistema de control distribuido (distributed control system, DCS) en la fundición de zinc que la compañía posee en Hobart, Tasmania, Australia con el sistema PlantPAx™ de automatización de procesos de Rockwell Automation.

"Sería muy oneroso actualizar nuestro DCS actual. El equipo (hardware) fallaba y las reparaciones se volvían más costosas y necesitaba tiempos de entrega más prolongados. La solución de Rockwell Automation nos brinda una mejor integración entre las diferentes áreas de proceso, mejoras en los diagnósticos, mantiene el tiempo de funcionamiento de la planta y brinda informes mejorados del rendimiento de la planta", señaló Jeremy Kouw, Gerente General de Nystar Hobart. De acuerdo con un estudio realizado por ARC Advisory Group, la industria global de procesos sostiene pérdidas de aproximadamente 20.000 millones USD anuales, o sea cerca del cinco por ciento de la producción anual, debido a tiempos fuera de servicio no programados de los sistemas DCS antiguos.

Rockwell Automation obtuvo el pedido desarrollando una integración por fases de tres años con opción de respaldo que utiliza un cableado de entrada / salida personalizado para garantizar la continuidad del proceso, combinado con soporte técnico para toda la instalación existente. NHP Electrical, un distribuidor autorizado de Rockwell Automation, brindó el soporte comprometido a largo plazo para el proyecto, lo que también pesó a favor de Rockwell Automation.

"Esta victoria representa para nosotros un hito debido al tamaño y complejidad de la conversión DCS", expresó Terry Gebert, Vicepresidente y Gerente General de Soluciones Globales de Rockwell Automation. "Obtuvimos el pedido superando a dos importantes compañías de automatización de procesos, basados en el excelente soporte que brindamos a las operaciones existentes y una visión clara de la conversión de control hacia una operación sostenible a largo plazo. El pedido incluye gestión del proyecto, ingeniería de aplicaciones, ingeniería de traslado sistemas operativos, equipo y programas (hardware y software). Nuestra experiencia, profesionalismo en el sector y recursos globales ayudarán a Nyrstar Hobart en esta conversión crítica a partir de un sistema DCS heredado".

La instalación australiana de Nyrstar Hobart es una de las fundiciones de zinc más grandes del mundo con una capacidad para 280.000 toneladas. La misma produce zinc y aleaciones de zinc que se exportan principalmente a Asia. La DCS existente maneja el control de los procesos de tratamiento de aguas, planta de ácido, tostación - lixiviación, purificación y electrólisis.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), la empresa más grande del mundo dedicada a la información y automatización industrial, hace que sus clientes sean más productivos y que el mundo sea un lugar más sostenible. Con sede central en Milwaukee, Wisconsin, Rockwell Automation cuenta con cerca de 21.000 empleados para atender a clientes en más de 80 países.

Acerca de Rockwell Automation Global Solutions

Los miles de ingenieros del equipo de Soluciones Globales de Rockwell Automation diseñan, construyen y actualizan soluciones de información, seguridad, energía y control para sus clientes del sector de producción. Trabajando en conjunto con un PartnerNetwork™ escalable, el negocio de soluciones globales de la compañía puede abordar una amplia gama de proyectos que incluye proyectos corporativos de varios millones de dólares que cubren dos o más países. Los clientes incluyen las industrias del petróleo y el gas, petroquímicos, productos para el consumidor, ciencias biológicas, industria automotriz, de neumáticos e industrias pesadas como el cemento, metales, minería, pulpa y papel, y servicios básicos de energía y agua.

Acerca de Nyrstar

Nyrstar es un negocio integrado de metales y minería, con posiciones líder en el mercado tanto en zinc como en plomo, y posiciones que van en aumento en otros metales preciosos y básicos; recursos esenciales que alimentan la urbanización e industrialización acelerada de nuestro mundo cambiante. Nyrstar tiene operaciones de minería y fundición ubicadas en Europa, Australia, China, Canadá, Estados Unidos, Centroamérica y Latinoamérica y cuenta con más de 6.600 empleados. Nyrstar está constituida en Bélgica y tiene su oficina corporativa en Suiza. Nyrstar cotiza en la bolsa NYSE Euronext de Bruselas bajo el símbolo NYR. Para obtener mayor información, sírvase visitar el sitio web de Nyrstar, www.nyrstar.com.

PlantPAx es una marca comercial de Rockwell Automation Inc.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.