Obtener Datos Externos

hola, Ignacio !

... en un libro una hoja... importa datos de otro libro... que... queda bloqueado para otros... pudiendo abrirlo como solo lectura.
... queda disponible cuando cierro el libro que toma datos... lo importante... es que... de donde estoy tomando datos
es el resultado de una consulta de una base de datos, entoces tengo que cerrar todo cada vez que quiero hacer una nueva consulta
sino el sistema me da error de ODBC porque entiende que el archivo esta siendo usado...

es conveniente que aclares algunos aspectos (y sus detalles) que no se alcanzan a apreciar en esta consulta que haces (p.e.)

1) si el libro donde haces la consulta (a la base de datos) esta abierto cuando "importas" sus datos desde otro libro
(hasta donde se) siempre ha habido algun bloqueo cuando se consultan libros de excel (abiertos) desde otro libro de excel
y para consultas por ms-query (generalmente) hay restricciones para la actualizacion (o refresco) de los datos desde otro libro

2) cual es la necesidad de consultar la base de datos en un libro, y luego "importar" los datos a otro libro ?
hay alguna razon que te impida hacer la consulta a la base de datos -> en el libro donde trabajaras "finalmente" ?
o utilizar algun medio/mecanismo/forma/... que te permita mantener consultas dinamicas a la base de datos ?

probablemente haya dos (o mas) detalles que estas dejando "en el tintero", asi que...
si cualquier duda (o informacion adicional)... comentas ?
saludos,
hector.