Pegar desde Excel

Hola:

Tengo el siguiente problema, tenemos una base de datos y un usuario en sql
server 2000 y un archivo excel con datos.

Selecciono los campos que quiero copiar y pegar sobre una tabla de mi
bases
de datos, en el administrador corporativo, en un primer momento pega todos
los datos, pero cuando quiero hacer por segunda vez la operación esta no
funciona y cuelga el equipo.

Por favor podríais decirme por qué sucede esto y como se puede hacer para
que no se cuelgue el ordenador.

Un Saludo