problemas al replicar

Chicos, estoy probando realizar replicaion entre dos servidores sql2000 en
una red, para luego probarlo via internet y me encuentro con el siguiente
problema:
Pude definir sin problemas uno de los servidores como publicador y
distribuidor, pero al tratar de generar la suscripcion de extraccion en el
otro, me sale el siguiente error:
Error 18482: No se puede conectar al XXXXX porque '' no está definido como
un servidor remoto del sitio.
Realmente, hace varios dias que estoy en esto y no pude solucionarlo.
Desde ya, gracias a todos.