¿Quién redacta los mensajes?

26/04/2005 - 00:16 por Javier | Informe spam
Hola:

Acabo de recibir un email de "El personal de Hotmail staff@hotmail.com", el
cual dice:

"Instala el nuevo MSN Messenger!!!
El MSN ha disponibilizado la nueva versión del comunicador instantaneo mas
utlizado por todos. El MSN Messenger 7.0 tien más recursos y muchas
novedades:"

DISPONIBILIZADO...

¿Quién redacta los mensajes, una computadora, un mono, o un portugués?
ahhh, y ni un acento en el texto...

Además me gustaría saber qué significa la palabra "tien", si puede ser.

 

Leer las respuestas

#1 Hupus [MX]
26/04/2005 - 02:50 | Informe spam
Ni idea, eso solo te lo pueden responder directamente los de MSN... pero hasta donde sé se hace una traducción automática y despues es revisado por personal que habla español en USA, lamentablemente el que se hable español no es garantía de tener nociones de redacción y ortografía.

Lo de los acentos ni te preocupes, es una práctica común y aceptada en Internet pues no todos los gestores de correo soportan la acentuación... mas o menos si tratas de leer un mensaje acentuado a través de Google: aparecerán carácteres raros o se omitirán las letras acentuadas
Saludos desde Acapulco, Gro., MX.
Hupus [MX]
hupus(ARROBA)messageries-instantanees.net
+ sobre el Messenger http://messageries-instantanees.net/
Configura Outlook Express para leer este foro: http://messageries-instantanees.net/Es00160.htm
MSN Group sobre Messenger: http://groups.msn.com/Delveaux

"Javier" wrote in message news:
Hola:

Acabo de recibir un email de "El personal de Hotmail ", el
cual dice:

"Instala el nuevo MSN Messenger!!!
El MSN ha disponibilizado la nueva versión del comunicador instantaneo mas
utlizado por todos. El MSN Messenger 7.0 tien más recursos y muchas
novedades:"

DISPONIBILIZADO...

¿Quién redacta los mensajes, una computadora, un mono, o un portugués?
ahhh, y ni un acento en el texto...

Además me gustaría saber qué significa la palabra "tien", si puede ser.




Preguntas similares