REPLICACION AYUDA!!!!

Buenas, tengo 2 servidores SQL Server; uno de ellos es un SQL 2000 y el
otro SQL 2005. En cada servidor dispongo de 2 base de datos diferentes,
pero que deben compartir una serie de datos en comun. Necesito efectuar
una replicacion entre dichas tablas "lentas", ya que el manejo de
informacion transaccional la estoy haciendo mediante triggers.
El problema se me plantea que la replicacion la tengo que hacer sobre
campos particulares (y no sobre toda la tabla), y que el nombre de las
tablas y de los campos cambia de una base a otra (no asi el tipo de
datos).
Por otro lado, tengo el caso de una tabla en mi BD numero 2, que se
aliementa (por decirlo asi) de 4 tablas de mi BD numero 1; SE PUEDE HACER
UNA REPLICACION para dicho caso??

Desde ya muchisimas gracias por vuestra gentileza
Saludos

Ricardo