Reportign Services: Error en Subtotales

Hola,

Hemos hecho un informe tipo matrix en el Reporting Services, que contiene
subtotales para cada nivel de agrupación de las filas. Además hemos
personalizado el texto del subtotal con una expresión de forma que ponga algo
parecido a lo siguiente:

=" Total " & StrConv(Fields!NombreDepartamento.Value,3) & " :"

En el entorno de desarrollo esta expresión se muestra perfectamente en cada
subtotal, pero al implementar el informe en el entorno web del usuario ya no
se ve bien, sino que pinta "lo que le apetece" e incluso repite los mismos
valores de la expresión para los distintos subtotales (por ejemplo, pone
"Total Administración:" en todos los subtotales cuando debería estar poniendo
el nombre de cada departamento en cada subtotal).

¿Sabéis cómo se puede solucionar esto?

Muchas gracias y un saludo,