Tags Palabras claves

Actualizacion de Internet Explorer

25/08/2005 - 22:18 por Microsoft | Informe spam
Srs.
Alguna vez tuvieron el siguiente caso, su Internet Explorer recientemente
actulizado a traves de la direccion www.windowsupdate.com en la opcion
Ayuda\Acerca de Internet Explorer continua recomendando la actualizacion de
un conjunto de articulos, incluyendo el SP1, mientras que las
actualizaciones criticas y recomendadas estan en 0.
Les agradeceria su opinion.
Slds.
Jose E. Montero

Preguntas similare

Leer las respuestas

#1 oR
25/08/2005 - 22:30 | Informe spam
Esa es una falla de la traducción al español según se explico hace un tiempo por aquí, en donde dice "Actualizar versión" debería decir "estas actualizado con estos parches XXX así no te preocupes por esta mala traducción y debe entenderse que esas son las que tienes" ...así lo entendí yo :)

Saludos
oR

Microsoft ha escrito:
Srs.
Alguna vez tuvieron el siguiente caso, su Internet Explorer
recientemente actulizado a traves de la direccion
www.windowsupdate.com en la opcion Ayuda\Acerca de Internet Explorer
continua recomendando la actualizacion de un conjunto de articulos,
incluyendo el SP1, mientras que las actualizaciones criticas y
recomendadas estan en 0.
Les agradeceria su opinion.
Slds.
Jose E. Montero
Respuesta Responder a este mensaje
#2 Verónica B.
26/08/2005 - 03:03 | Informe spam
Hola,
Sí, a mi me dice tambien un montón de cosas de actualización, cuando en
realidad estoy al día.

saludos
Verónica B.


"Microsoft" escribió en el mensaje
news:%
Srs.
Alguna vez tuvieron el siguiente caso, su Internet Explorer recientemente
actulizado a traves de la direccion www.windowsupdate.com en la opcion
Ayuda\Acerca de Internet Explorer continua recomendando la actualizacion


de
un conjunto de articulos, incluyendo el SP1, mientras que las
actualizaciones criticas y recomendadas estan en 0.
Les agradeceria su opinion.
Slds.
Jose E. Montero


Respuesta Responder a este mensaje
#3 Daniel Martín
26/08/2005 - 15:18 | Informe spam
Es una traducción incorrecta al español de la cadena original "Update Versions". Ese apartado indica las versiones de las actualizaciones que ya tienes aplicadas a Internet Explorer. A modo de dato adicional comentar que las demás versiones internacionales de Internet Explorer contienen una traducción correcta de esta cadena.

Un saludo,
Daniel Martín
Correo electrónico:


"Microsoft" wrote in message news:%
Srs.
Alguna vez tuvieron el siguiente caso, su Internet Explorer recientemente
actulizado a traves de la direccion www.windowsupdate.com en la opcion
Ayuda\Acerca de Internet Explorer continua recomendando la actualizacion de
un conjunto de articulos, incluyendo el SP1, mientras que las
actualizaciones criticas y recomendadas estan en 0.
Les agradeceria su opinion.
Slds.
Jose E. Montero


Respuesta Responder a este mensaje
#4 Verónica B.
26/08/2005 - 20:32 | Informe spam
Sí, algo de eso me supuse pero despues leí el resto de lo que figura y como
está correctamente escrito... En fin. Gracias por la info.

saludos
Verónica B.


"Daniel Martín" escribió en el mensaje
news:
Es una traducción incorrecta al español de la cadena original "Update
Versions". Ese apartado indica las versiones de las actualizaciones que ya
tienes aplicadas a Internet Explorer. A modo de dato adicional comentar que
las demás versiones internacionales de Internet Explorer contienen una
traducción correcta de esta cadena.

Un saludo,
Daniel Martín
Correo electrónico:


"Microsoft" wrote in message
news:%
Srs.
Alguna vez tuvieron el siguiente caso, su Internet Explorer recientemente
actulizado a traves de la direccion www.windowsupdate.com en la opcion
Ayuda\Acerca de Internet Explorer continua recomendando la actualizacion


de
un conjunto de articulos, incluyendo el SP1, mientras que las
actualizaciones criticas y recomendadas estan en 0.
Les agradeceria su opinion.
Slds.
Jose E. Montero


email Siga el debate Respuesta Responder a este mensaje
Ads by Google
Help Hacer una preguntaRespuesta Tengo una respuesta
Search Busqueda sugerida