compatibilidad de idiomas

Hola,

"jporras" wrote in message

una formula... creada en una version de excel
en español puede ejecutarse sin problemas en una version en ingles

En la mayoria de los casos la respuesta es SI. Sin embargo hay excepciones, se me ocurren las siguientes:

1) Formulas que usan funciones del paquete de "Herramientas para analisis de Microsoft". Se tienen que cambiar manualmente - por eso
nunca las uso.
2) Formulas que usan funciones de cualquier complemento que este instalado en tu sistema y pueden no estarlo en el otro PC.
3) Formulas que usan funciones estandar que requieren de argumentos preestablecidos en formato cadena de texto cuando este se
introduce en el idioma local. P.ej.: ÎLDA("nombrearchivo";A1). En cambio con el argumento en ingles funcionaria en todas las
versiones ÎLDA("filename";A1)
4) Formulas que convierten texto en valores numericos [si el formato de fecha, separadores de unidades y/o decimales del otro
sistema son distintos] . P.ej.: þCHANUMERO("1-Marzo-2003"), =CONTAR.SI(A1:A10;">3/28/2003"), =VALOR("1.200,25"), etc. Nota: el
texto no tiene porque estar introducido directamente como argumento de la funcion, puede estar en otra celda, p.ej.: =VALOR(A1).
5) Formulas que usan nombres definidos con macrofunciones (XLM o ExcelMacros4), p.ej.: =INDICAR.CELDA()
6) Formulas que se introducen dinamicamente mediante VBA que usan la propiedad FomulaLocal o FormulaR1C1Local, p.ej.:
Range("A1").FormulaLocal = "=SUMA(B1:B10)"
7) Probablemente se me haya olvidado alguna mas.

Saludos,
KL