Problemas con Caracteres

Bien, no culpo a nadie por no querer dar siquiera un soplo. Es un problema
con muchas variables y que en tres meses no he podido controlar.
Cheers

"Rolando E Creagh, MD FACS" wrote in message
news:

Distinguidos señores,
Les presento un problema peculiar y es este:
Outlook 2007

Maà±ana intentaré hablar con Oriol sobre el tema.

Outlook 2003

Mañana intentaré hablar con Oriol sobre el tema.

Desgraciadamente la explicacion es larga, por lo que tratare de ser lo mas
breve posible.

Me refiero a dos ordenadores: A) un escritorio, con Outlook 2003, B) Un
Portatil con Outlook 2007. Ambos con XP-SP2 Ingles (US) usando teclado US
Internacional (que me da todos los acentos y otros caracteres) y ambos
configurados de modo absolutamente identico.

Ambos Outlook estan configurados lo mas similar posible [hay pequeñas
diferencias en Opciones] con caracteres Arial y Western European ISO.

La muestra de arriba representa como se ve el mismo mensaje recibido en
cada uno de ellos. Correcto en 2003, alterados en 2007. El problema parece
limitado a los caracteres con acentos, o los no presentes en el teclado
USA Standard y exclusivamenete en emails. Todo funciona perfectamenete en
escritos .txt, .doc y .html. El problema no se presenta con Outlook
Express.

El problema a veces se presenta de modo erratico, en los mensajes que
envio a España, pero solo con dos recipientes e irrespectivo del ordenador
usado. Otros ordenadores receptores no acusan el problema. Por supuesto,
que ellos son tipicos de España.

Por supuesta que he pasado el antivirus/ware (Trend) y dos mas antiadware
varias veces, asi como el fsc.exe. Ambos ordenadores estan al dia en
parches.

Este mensaje se envia por el portatil.

Si alguien puede darme una mano, estare muy agradecido.

Cheers.





R. E. CREAGH, MD FACS
Heartburn Center DM
Heartburn! WHY!

deberás verificar la codificación de los mensajes:
Opciones - Formato de correo - Opciones Internacionales.

Personalmente tengo: Europeo Occidental (ISO)

Saludos, Palel - [MVP Outlook]
http://www.infonegocio.com/luzylar/informatica.htm
ADD-IN para Outlook: http://www.infonegocio.com/luzylar/...utlook.htm
®El Rincón del Navegante - http://www.luzylar.com

*** Consulta en el Foro específico:
Outlook EXPRESS news://msnews.microsoft.com/microso...ookexpress
OUTLOOK de OFFICE news://msnews.microsoft.com/microso...es.outlook
SISTEMA OPERATIVO Windows XP news://msnews.microsoft.com/microso....windowsxp
OFFICE XP news://msnews.microsoft.com/microso...s.officexp
... hay más, busca el que necesites.
_______________________________________________________________________________
"Rolando E Creagh, MD FACS" escribió en el mensaje
news:
| Bien, no culpo a nadie por no querer dar siquiera un soplo. Es un problema
| con muchas variables y que en tres meses no he podido controlar.
| Cheers
|
| "Rolando E Creagh, MD FACS" wrote in message
| news:
| > Distinguidos señores,
| > Les presento un problema peculiar y es este:
| > Outlook 2007
| >
| > Maà±ana intentaré hablar con Oriol sobre el tema.
| >
| > Outlook 2003
| >
| > Mañana intentaré hablar con Oriol sobre el tema.
| >
| > Desgraciadamente la explicacion es larga, por lo que tratare de ser lo mas
| > breve posible.
| >
| > Me refiero a dos ordenadores: A) un escritorio, con Outlook 2003, B) Un
| > Portatil con Outlook 2007. Ambos con XP-SP2 Ingles (US) usando teclado US
| > Internacional (que me da todos los acentos y otros caracteres) y ambos
| > configurados de modo absolutamente identico.
| >
| > Ambos Outlook estan configurados lo mas similar posible [hay pequeñas
| > diferencias en Opciones] con caracteres Arial y Western European ISO.
| >
| > La muestra de arriba representa como se ve el mismo mensaje recibido en
| > cada uno de ellos. Correcto en 2003, alterados en 2007. El problema parece
| > limitado a los caracteres con acentos, o los no presentes en el teclado
| > USA Standard y exclusivamenete en emails. Todo funciona perfectamenete en
| > escritos .txt, .doc y .html. El problema no se presenta con Outlook
| > Express.
| >
| > El problema a veces se presenta de modo erratico, en los mensajes que
| > envio a España, pero solo con dos recipientes e irrespectivo del ordenador
| > usado. Otros ordenadores receptores no acusan el problema. Por supuesto,
| > que ellos son tipicos de España.
| >
| > Por supuesta que he pasado el antivirus/ware (Trend) y dos mas antiadware
| > varias veces, asi como el fsc.exe. Ambos ordenadores estan al dia en
| > parches.
| >
| > Este mensaje se envia por el portatil.
| >
| > Si alguien puede darme una mano, estare muy agradecido.
| >
| > Cheers.
| >
| >
| >
| >
| >
| > --
| > R. E. CREAGH, MD FACS
| > Heartburn Center DM
| > Heartburn! WHY!
| >
|
|

Exacto. En este caso Western European (ISO) quiere decir lo mismo en la
versión en ingles.
Consultare los URL
Cheers.

"Palel" wrote in message
news:

deberás verificar la codificación de los mensajes:
Opciones - Formato de correo - Opciones Internacionales.

Personalmente tengo: Europeo Occidental (ISO)

Saludos, Palel - [MVP Outlook]
http://www.infonegocio.com/luzylar/informatica.htm
ADD-IN para Outlook: http://www.infonegocio.com/luzylar/...utlook.htm
®El Rincón del Navegante - http://www.luzylar.com

*** Consulta en el Foro específico:
Outlook EXPRESS
news://msnews.microsoft.com/microso...ookexpress
OUTLOOK de OFFICE news://msnews.microsoft.com/microso...es.outlook
SISTEMA OPERATIVO Windows XP
news://msnews.microsoft.com/microso....windowsxp
OFFICE XP news://msnews.microsoft.com/microso...s.officexp
... hay más, busca el que necesites.
_______________________________________________________________________________
"Rolando E Creagh, MD FACS" escribió en el
mensaje
news:
| Bien, no culpo a nadie por no querer dar siquiera un soplo. Es un
problema
| con muchas variables y que en tres meses no he podido controlar.
| Cheers
|
| "Rolando E Creagh, MD FACS" wrote in message
| news:
| > Distinguidos señores,
| > Les presento un problema peculiar y es este:
| > Outlook 2007
| >
| > Maà±ana intentaré hablar con Oriol sobre el tema.
| >
| > Outlook 2003
| >
| > Mañana intentaré hablar con Oriol sobre el tema.
| >
| > Desgraciadamente la explicacion es larga, por lo que tratare de ser lo
mas
| > breve posible.
| >
| > Me refiero a dos ordenadores: A) un escritorio, con Outlook 2003, B)
Un
| > Portatil con Outlook 2007. Ambos con XP-SP2 Ingles (US) usando teclado
US
| > Internacional (que me da todos los acentos y otros caracteres) y ambos
| > configurados de modo absolutamente identico.
| >
| > Ambos Outlook estan configurados lo mas similar posible [hay pequeñas
| > diferencias en Opciones] con caracteres Arial y Western European ISO.
| >
| > La muestra de arriba representa como se ve el mismo mensaje recibido
en
| > cada uno de ellos. Correcto en 2003, alterados en 2007. El problema
parece
| > limitado a los caracteres con acentos, o los no presentes en el
teclado
| > USA Standard y exclusivamenete en emails. Todo funciona perfectamenete
en
| > escritos .txt, .doc y .html. El problema no se presenta con Outlook
| > Express.
| >
| > El problema a veces se presenta de modo erratico, en los mensajes que
| > envio a España, pero solo con dos recipientes e irrespectivo del
ordenador
| > usado. Otros ordenadores receptores no acusan el problema. Por
supuesto,
| > que ellos son tipicos de España.
| >
| > Por supuesta que he pasado el antivirus/ware (Trend) y dos mas
antiadware
| > varias veces, asi como el fsc.exe. Ambos ordenadores estan al dia en
| > parches.
| >
| > Este mensaje se envia por el portatil.
| >
| > Si alguien puede darme una mano, estare muy agradecido.
| >
| > Cheers.
| >
| >
| >
| >
| >
| > --
| > R. E. CREAGH, MD FACS
| > Heartburn Center DM
| > Heartburn! WHY!
| >
|
|