catalan listas autocorreccion

Muy a menudo, cuando estoy utilizando word (normalmente en Catalán, aunque también en Castellano) me salta el siguiente mensaje de error: "Microsoft Word no puede utilizar las listas de Autocorrección. Esta función ...

Hola, se puede desconectar de alguna manera? Cada vez que cambio de idioma (ingles-español-catalan) me da error, no consigo que desaparezca. he reiosntalado pero sin resultado, cuando empiezo a escribir sale un aviso diciendo que hay un error ...