corporativo diagramas

Al intentar insertar una tabla en el administrador corporativo me da un error con la descripcion "cadena de clase no valida" para cualquier tabla q intente agregar. Los diagramas existentes puedo abrirlos,modificarlos pero no puedo ...

Saludos! Quisiera hacer la siguiente consulta: Si yo hago un diagrama desde el Administrador Corporativo, de unas tablas que ya existen en el servidor, este diagrama afectará de algun modo a las tablas ya creadas? es decir, si hago ...