error 0x80040116 pero

Tengo un dominio W2K con más de 100 pc´s, todos con Office 2K y outlook 2000. Cuando paso, solo el outlook, a 2003 me deja coger el pst del servidor y crear carpetas, eliminar correos, en fin todo, pero cuando pido correo me espeta el ...