longitud clave correcta

Hola, tengo una tabla con un campo de 230 caracteres y le quiero hacer un indice. 1. Si el COLLATE=MACHINE el indice me lo crea bien 2. Si el COLLATE=SPANISH o el COLLATE=GENERAL el indice me da el mensaje de error 112 La longitud de clave no es ...