los acentos escriben

Cada vez que en jun texto, tanto en Word como en Outlook, al marcar las teclas de los acentos el signo me sale doble: ``,^^,¨¨,´´. Tal vez existe una tecla de funcion para solucionarlo? O es un problema tecnico en el teclado?

Pilar, Marta, seguramente Uds. saben la respuesta. Necesito en un documento de Word sobrescribir letras. Por ejemplo una A encima de una O, como cuando se escriben los acentos pero con dos letras. Es pulsar primero la A luego la O y que se escriban ...