releer dataset

Aquí seguimos peleándonos con el C# y el acceso a datos. Tengo un DataSet sobre el que estoy navegando (con mi BindingSource, TableAdapter, AdapterManager, BindingNavigator, ...). La base de datos es SQL Express. En un momento dado ...