retaurar base

estimados tengo un respaldo de la base en un (.bak) pero an querer retaurar en otro servidor no me deja por que no es el mismo nombre del servidor donde se respaldo, tengo que cambiar en nombre del servidor o hay alguna manera de hacerlo. Gracias.

Tengo una copia de seguridad de base de datos en SS2000, al llevarlo a otro PC con SS2005, creo la base de datos con compatibilidad con SS2000 y recupero el respaldo, hago unos cambio y nuevamente la llevo a el PC que tiene SS2000, trato de retaurar ...