server terminales mdac

Hola a todos. Estamos terminando un sistema con sql server que vendimos a una empresa. Debemos dejarle un cd instalador del sistema en las terminales para que ellos mismos puedan reinstalarlo sin problemas sin nuestra intervencion. El problema es ...

Tengo una aplicacion con sql server. Queremos actualizar al ultimo service pack de sql server 2000 y el mdac ultimo. Mi pregunta es si solamente debo actualizar en el servidor o tambien tengo que actualizar todas las terminales tambien ? ufff ...