seguridad en carpetas

Hola amigos, a ver si me pueden ayudar. Una red pequeñita de 3 pcs mas uno
con winxp que hace la funcion de servidor de ficheros, solo está para eso.
de los otros tres uno con win98 y dos con XP Pro. El caso es que en el
servidor necesito compartir unas carpetas al resto pero añadirle seguridad
suficiente para que otros no puedan entrar. Digo otros porque la red tiene
mas ordenadores conectados, pero solo los tres que he nombrado deben tener
acceso.
Me comentábais que en compartir puedo configurar los usuarios a los que
tengo acceso pero no entiendo muy bien el funcionamiento de esto, pues
intento añadir un usuario nuevo para darle permisos y solo me deja buscar
usuarios de la máquina servidor y no puedo añadir los demás usuarios.
Seguro que algo estoy haciendo mal, agradecería cualquier información que
me pusiera sobre el camino a seguir. Muchas gracias de antemano.