Forums Últimos mensajes - Powered by IBM
 

[SemiOT] Traducción de "A design Rationale"

05/09/2006 - 23:52 por RFOG | Informe spam
Hola a todos.

Nos es muy grato a Octavio Hernández y a mi anunciaros que tras muchas horas
de trabajo hemos traducido el documento "A Design Rationale for C++/CLI" de
Herb Sutter.

Aunque el documento no habla de C#, sí que cubre muchos aspectos de las
decisiones que hay detrás del .NET, decisiones técnicas -por qué se hace
esto así y no de esta otra manera-, y por eso lo anunciamos aquí.

Quzá os sirva para profundizar y entender algunas cosas del universo .NET
que en lenguajes como C# o VB.NET no tienen ninguna explicación (simplemente
son así y basta); realmente son de esa forma debido a unas decisiones bien
pensadas y mejor ejecutadas.

Bueno, el documento lo podéis bajar desde aquí
http://www.pokrsoft.com/cpp/a_desig...le_es.zip, pinchando en los
enlaces correspondientes.


Os recordamos que de momento en castellano sobre C++/CLI que sepamos tan
sólo hay los tres documentos que yo mismo he elaborado/traducido, a la
espera de alguno más y algún que otro artículo en revistas.

Abajo, en "Textos Personales", están los documentos, en
http://lococolina.spaces.live.com/


Podéis bajároslo localmente, imprimirlo, leerlo, alojarlo en vuestras webs
de forma libre y gratuita, pero no podéis ni modificarlo ni editarlo. Podéis
citar partes de él pero siempre preservando la autoría del mismo (Herb
Sutter), la localización del documento original
(http://www.gotw.ca/publications/C++...ionale.pdf) y la de autoría de los
traductores.

Si queréis alojarlo en webs también debéis citar el origen del mismo, del
autor y los traductores.


Espero que os guste,
R. Ontivero.
O. Hernández.
Visita mi blog: http://rfog.blogsome.com
Libros, ciencia ficción y programación
El sueño es un arte poético involuntario.
 

Leer las respuestas

#1 RFOG
06/09/2006 - 19:21 | Informe spam
Una entrada en mi blog que explica los motivos que nos llevó a traducir el
documento:

http://rfog.blogsome.com/2006/09/06/220/

Visita mi blog: http://rfog.blogsome.com
Libros, ciencia ficción y programación
El sueño es un arte poético involuntario.

"RFOG" wrote in message
news:
Hola a todos.

Nos es muy grato a Octavio Hernández y a mi anunciaros que tras muchas
horas de trabajo hemos traducido el documento "A Design Rationale for
C++/CLI" de Herb Sutter.

Aunque el documento no habla de C#, sí que cubre muchos aspectos de las
decisiones que hay detrás del .NET, decisiones técnicas -por qué se hace
esto así y no de esta otra manera-, y por eso lo anunciamos aquí.

Quzá os sirva para profundizar y entender algunas cosas del universo .NET
que en lenguajes como C# o VB.NET no tienen ninguna explicación
(simplemente son así y basta); realmente son de esa forma debido a unas
decisiones bien pensadas y mejor ejecutadas.

Bueno, el documento lo podéis bajar desde aquí
http://www.pokrsoft.com/cpp/a_desig...le_es.zip, pinchando en los
enlaces correspondientes.


Os recordamos que de momento en castellano sobre C++/CLI que sepamos tan
sólo hay los tres documentos que yo mismo he elaborado/traducido, a la
espera de alguno más y algún que otro artículo en revistas.

Abajo, en "Textos Personales", están los documentos, en
http://lococolina.spaces.live.com/


Podéis bajároslo localmente, imprimirlo, leerlo, alojarlo en vuestras webs
de forma libre y gratuita, pero no podéis ni modificarlo ni editarlo.
Podéis citar partes de él pero siempre preservando la autoría del mismo
(Herb Sutter), la localización del documento original
(http://www.gotw.ca/publications/C++...ionale.pdf) y la de autoría de
los traductores.

Si queréis alojarlo en webs también debéis citar el origen del mismo, del
autor y los traductores.


Espero que os guste,
R. Ontivero.
O. Hernández.
Visita mi blog: http://rfog.blogsome.com
Libros, ciencia ficción y programación
> El sueño es un arte poético involuntario.


Preguntas similares