Servidor de dominio

Tengo el siguiente problema

En mi empresa existe un dominio de Active Directory 2003, en este
dominio
existen cuentas de usuarios, tambien tengo otro servidor con Windows 2003
pero que esta solo como un equipo mas dentro de la red, en este ultimo
servidor tengo ejecutando una aplicacion, para que los usuarios que estan
configurados en el dominio de Active Directory puedan ejecutar la
aplicacion
tengo que crear el mismo usuario en el servidor, con el mismo nombre de
usuario y password, para que tengan acceso.

Como puedo lograr que las password de las cuentas de usuario de active
directory se repliquen en mi servidor 2003? para no tener que cambiar cada
vez las password. Lo mas logico seria agregar al servidor al dominio
creado,
pero sera necesario hacerlo tambien un controlador de dominio?.

Gracias de antemano.