Sharepoint Portal en Castellano

Cuidado. Las actualizaciones soportadas de SITES de Sharepoint Portal Server
son entre versiones del mismo idioma, p.e. de la versión BETA a RELEASE,
pero siempre del mismo idioma.
Yo he llegado a hacerlo pero me costó mucho tiempo:
1.- Pasé de la versiñon BETA en INGLES de Sharepoint portal Server 2003 a la
versión RELEASE en INGLES (ningún problema, el SITE también se actualizó)
2.- Hice un Backup del Site con la herramienta de Backup-Restore de
Sharepoint portal Server 2003
3.- Reinstalé completamente el servidor con Windows 2003 Server en Inglés
(podría ser también en castellano el SO).
4.- Reinstalé desde cero la versión de Sharepoint portal Server 2003 en
CASTELLANO
5.- Hice un RESTORE del SITE al nuevo servidor en CASTELLANO.
-> Problema: La información del SITE, puesto que es propia del SITE, se
mantiene como estaba (Menús, Listas, Identificadores y un largo etc.).
Tardé varios meses en traducir todos esos literales poco a poco DIRECTAMENTE
EN LAS TABLAS DE SQL SERVER y otros literales de las páginas ASP.NET a
través de FrontPage 2003.

Te recomiendo encarecidamente que si comienzas a introducir y generar
contenido real, empieza en la VERSION en CASTELLANO tu SITE.

Saludos,

César de la Torre
[Microsoft MVP - .NET XML WebServices]

Renacimiento
Microsoft GOLD Certified Partner


"jirm" wrote in message
news:754901c430e7$dfe434b0$
Se instalará en uns SBS 2003 en Ingles (suponiendo que el
portal se instale bién con el lio del error de instalación
del cd 3)

Necesitaria orientación de como pasar despues desde la
versión Inglesa de Sh. Portal Sever a Castellano.
He probado de reinstalar Sharepoint y en ese momento me
sustituye el acceso al resto de aplicaciones de la
intranet (Remote, OWA, Echange,...) dejandome solo acceso
al propio portal de Sharepoint.
Como sustituyo la version y lo dejo como estaba por
defecto ?.

SAludos.