as400 comillas

Hola. Mi gran problema es que no puedo enviar/actualizar registros en un servidor AS400 cuando la cadena contiene el símbolo apóstrofe (ejp. L'Hospitalet). Utilizo SQLPass, TEXT...ENDTEXT y mis sentencias vienes a ser algo como ...