popup combos

Resulta que la he distribuido mi aplicación a todos los usuarios y en alguno de ellos los popup de la aplicación y los combos aparecen con sus textos en blanco. Por ejemplo en los combos aparecen los item pero en blanco y cuando ...

Hola, amigos: ¿Existe alguna clase en .NET que maneje esos combos popup con los métodos y propiedades de un objeto? He leído que el IDE de Visual Studio se escribió con .NET Me gustaría crear un editor de texto ...