sintaxis n9ombres

Hola grupo, he creado un usuario estandar en SQL Server 2000 cuyo nombre incluye un punto ej: Juan.Carlos y me encuentro con que no me puedo conectar con dicho usuario ni por mi aplicación ni por en Analizador de Consultas. La pregunta es ...