Caracteres japoneses en combinación

Tengo un documento de combinación con un archivo de texto.
En Word 2003 y 2007 me pasa que a veces me salen caracteres en Japones.
Creo que el problema es que a veces al abrir el archivo me pregunta el tipo
de codificación y veo que alguna de estas veces está marcada Otra
codificación-Japonés.
Yo le indico que sea siempre la Predeterminada de Windows pero dependiendo
de lo que combine parace que se cambia solo.

Los caracteres raros que me aparecen al combinar coinciden con caracteres
como la Ñ o ºª.

¿Existe algún sitio donde se pueda predeterminar esto?

Muchas gracias
Nerea